It was the readiness with which he spoke of them. It was the context. He knew that I had arrived in Scotland, for my first visit, just an hour earlier.
Предисловие, или вводная часть, — это первый раздел книги, который обычно является самым маленьким по количеству страниц. Каждая страница учитывается, но номер листа или страницы не указывается и не печатается ни на демонстрационных, ни на пустых страницах.
Frontmatter, or preliminaries, is the first section of a book and is usually the smallest section in terms of the number of pages. Each page is counted, but no folio or page number is expressed or printed, on either display pages or blank pages.
Каждая страница учитывается, но номер тома или страницы не указывается и не печатается ни на демонстрационных, ни на пустых страницах.
Книжный дизайн — это искусство объединения содержания, стиля, формата, оформления и последовательности различных компонентов книги в единое целое. По словам Яна Чихольда, «методы и правила, которые невозможно улучшить, вырабатывались веками».
Each page is counted, but no folio or page number is expressed or printed, on either display pages or blank pages.
Книжный дизайн — это искусство объединения содержания, стиля, формата, оформления и последовательности различных компонентов книги в единое целое. По словам Яна Чихольда, «методы и правила, которые невозможно улучшить, разрабатывались веками. Чтобы создавать идеальные книги, эти правила нужно возродить и применять».
Book design is the art of incorporating the content, style, format, design, and sequence of the various components of a book into a coherent whole. In the words of Jan Tschichold, "methods and rules upon which it is impossible to improve, have been developed over centuries. To produce perfect books, these rules have to be brought back to life and applied."